OBANDO RAMÍREZ, YOLANDA
El significado de los Nombres originales de los pueblos o regiones conlleva un concepto, una idea, una identidad, misión, sentido que se ha desfigurado y perdido totalmente hoy.rnHace 80 años el médico bogotano Joaquín Acosta Ortegón, sensible a la recuperación de nuestra propia historia, lingüista y fundador de la "Sociedad Colombiana de Lingüística Aborigen", investigó el habla del pueblo Cundinamarqués y afirma:rn "...El terrible naufragio que cual guadaña inmisericorde, extinguió el idioma dulcísimo dern nuestros antepasados... A los Párrocos y Consejos municipales:
ESTIMEN Y CONSERVEN LOS NOMBRES DE LOS LUGARES, QUE COMO ANTORCHAS rn LUMINOSAS, PUEDEN PRESTAR GRANDES SOCORROS AL ESTUDIO DE LA VIDA NACIONAL, rn la verdadera historia está entrañada en el significado etimológico de cada palabra, es legítimo rn conocerla, esconden el modo de pensar del hombre andinou201d.
Los sabedores fueron decapitados, la lengua prohibida, pero quedaron las gramáticas que los sacerdotes de la colonia elaboraron con el fin de enseñar la nueva religión, contienen el acervo lingüístico de este pueblo. La lengua Muisca no era simplemente un dialecto, sino un idioma, con toda su complejidad.
Joaquín Acosta publicó en 1939, El Idioma Chibcha- aborigen de Cundinamarca, contiene diccionario, significados, gramática, análisis e interpretación de etimologías, escritos de Jiménez de Quesada y sobre el Calendario entregado al padre Duquesne a fines del siglo XVIII. (en Biblioteca Nacional de Bogotá).
