AL KINANI AL SHAFIÍ, IZZ AD DIN MUJÁMMAD / AL LAJMI, SIHAB AD DIN ÁHMAD
El Islam es la religión del conocimiento, y una de las metodologías de estudio tradicionales islámicas es el crear poemas cuyo contenido se relacione con temas de estudio. Los estudiantes memorizan el poema con facilidad, y este les ayuda a recordar los temas de unrnárea del conocimiento en particular. Así es el poema de Ibnu Faraj que, bajo la apariencia de un poema de amor, resume los fundamentos de la ciencia del jadiz (el estudio de los dichos y tradiciones del profetarnMujámmad, que Dios lo bendiga). Ibnu Yamaá ha tomado este poema y ha explicado a qué principio de la ciencia del Jadiz se refiere cada verso del mismo. Y ahora, gracias a la traducción de Abu Yusuf, podemos presentar a los musulmanes hispanoparlantes este hermoso texto, que no solo nos enseña conceptos básicos indispensables para entender el Jadiz como ciencia, sino que nos muestra también esta metodología tradicional de enseñanza.
